سلام به همه بازدید کنندگان وب اونایی که تو این چند سال با ما همراهی کردن وب خیلی وقت بود آپ نشده بود ولی از این به بعد هر هفته با چند تا ترجمه در خدمت شما خوهم بود این بار یک ترجمه آهنگ طولانی کردم واسه اونایی که رپ زیاد گوش میدن خوبه

 

[speaking softly, gradually getting louder]
One time.. yeah.. yeah..
یکم زمان می خوام.. آره.. آره..

 

Yo, all I need is one mic, one beat, one stage

هی، همه چیزی که می خوام یه میکروفون، یه بیت، یه صحنه اجرا

One nigga front, my face on the front page

یه مرد روبروم، نگاهم به صفحه اوله

Only if I had one gun, one girl and one crib

اگه فقط یه تفنگ، یه دختر و یه رختخواب بچه داشتم

One God to show me how to do things his son did

یه خدا که نشونم بده کارا رو چطور مثل پسرش بدون گناه انجام بدم

Pure, like a cup of virgin blood; mixed with

پاک، مثل یه جام از خون مقدس، مخلوط با

151, one sip'll make a nigga flip

151، که یه جرعشم آدمو از خود بیخود می کنه

Writin names on my hollow tips, plottin shit

اسما رو روی نصیحتای پوچم می نویسم، این موضوع رو تصویر می کنم

Mad violence who I'm gon' body, this hood politics

خشونت دیوانه وار ناشی از این که من یه جسد مرده ام، کارای سیاسی این ورا

Ackowledge it, leave bodies chopped in garbages

این موضوع رو روشن می کنن، اجساد قطعه قطعه شده رو توی آشغال دونیا رها می کنیم

Seeds watch us, grow up and try to follow us

بچه ها ما رو تماشا می کنن، بزرگ میشن و سعی می کنن از ما تقلید کنن

Police watch us {*siren*} roll up and try knockin us

پلیس تحت نظرمون داره {*صدای آژیر*} دستگیرمون می کنه و سعی می کنه ما رو بزنه

One knee I ducked, could it be my time is up

روی یه زانوم خم شدم، این می تونست موقعی باشه که من به آخر کارم رسیدم

But my luck, I got up, the cop shot again

اما شانس با من بود، بلند شدم، پلیس دوباره شلیک کرد

Bus stop glass bursts, a fiend drops his Heineken

شیشه ایستگاه اتوبوس متلاشی میشه، یه دیوونه شیشه مشروبشو پرت می کنه

Richochetin between the spots that I'm hidin in

کمانه می کنه بین دو نقطه ای که من بینشون دارم پنهان میشم

Blackin out as I shoot back, fuck gettin hit! [more sirens]

دارم هوشیاریم رو از دست میدم درحالی که شلیک می کنم، گوربابای گلوله خوردن! [صدای آژیر بیشتر میشه]
This is my hood I'ma rep, to the death of it

این منطقه منه من دستور میدم، تا نابود بشه

'til everybody come home, little niggaz is grown

تا وقتی که همه میان خونه، سیاهای کوچولو بزرگ میشن

Hoodrats, don't abortion your womb, we need more warriors soon

طبقه بندیایی منطقه ای، دلیلی نمیشه به اینکه بچت رو سقط کنی، ما به زودی به مبارزای بیشتری نیاز داریم

Sip from the star sun and the moon

که جرعه ای از خورشید و ماه هستن

In this life of police chases street sweepers and coppers

توی این زندگیه پر از تعقیب شدن توسط پلیس نظافت چیای خیابون و پولای خورد

Stick-up kids with no conscience, leavin victims with doctors

دزدای مسلح بدون وجدان، ول کردن قربانیا به دست دکترا

IF YOU REALLY THINK YOU READY TO DIE, WITH NINES OUT

اگه واقعا فک می کنی آماده مردنی، با 9 میلیمتریای اون بیرون

THIS IS WHAT NAS IS BOUT, NIGGA THE TIME IS NOW!

این چیزیه که Nas باهاش در کشمکشه، مرد وقتش الانه!

[whispering again]
Yo, all I need is one mic..

هی، همه چیزی که نیاز دارم یه میکروفونه..

All I need is one mic.. that's all I need

همه چیزی که نیاز دارم یه میکروفونه.. این همه چیزیه که لازم دارم

All I need is one mic.. all I need niggaz

همه چیزی که نیاز دارم یه میکروفونه.. همه چیزی که نیاز دارم سیاها

All I need is one mic.. yeah

همه چیزی که نیاز دارم یه میکروفونه.. آره

 

[gradually getting louder]
All I need is one blunt, one page, and one pen

همه چیزی که نیاز دارم یه سیگار، یه برگ کاغذ، و یه قلمه

One prayer - tell God forgive for one sin

یه دعاگو - که به خداوند بگه تا منو بخاطر یه گناه بیامرزه

Matter fact maybe more than one, look back

در حقیقت شاید بیشتر از یه گناه باشه، به گذشته نگاه می کنم

at all the hatred against me, fuck alla them

به همه اون دشمنی و کینه علیه من، مرده شور همه ی اونا رو ببرن

Jesus died at age 33, there's thirty-three shots

عیسی مسیح تو سن 33 سالگی درگذشت، سی و سه تا گلوله

from twin glocks there's sixteen apiece, that's thirty-two

توی یه جفت هفت تیر هست تو هر کدوم شونزده تا، که میشه سی و دو تا

Which means, one of my guns was holdin 17

و این معنی رو میده که، یکی از تفنگای من 17 تیر بوده

Twenty-seven hit your crew, six went into you

بیست و هفتاش به گروهت خورد، شیشتای دیگشم تو بدن تو فرو رفت

Everybody gotta die sometime; hope your funeral

همه یه موقعی باید بمیرن، امیدوار باش که مراسم تدفینت

never gets shot up, bullets tear through the innocent

هرگز با شلیک گلوله بهم نریزه، گلوله ها بیگناها رو میدرن

Nothin is fair, niggaz roll up, shootin from wheelchairs

هیچ چیز زیبا نیست، سیاها ظاهر میشن، حتی از ویلچرم شلیک می کنن

My heart is racin, tastin revenge in the air

قلبم داره به خروش در میاد، بوی انتقام جویی و کینه رو توی هوا حس می کنم

I let the shit slide for too many years, too many times

من برای سالای طولانی بیخیال این موضوع میشم، برای زمانای خیلی زیاد

Now I'm strapped with a couple of macs, too many nines

حالا به وسیله یه عده با اسلحه های زیاد زنجیر شدم

If y'all niggaz really wit me get busy load up the semis

اگه شما سیاها واقعا با منین مشغول بشین و تریلرا رو بار کنین

Do more than just hold it explode the clip until you empty

کاری بیشتر از این که نگهشون دارین، انجام بدین، بترکونین این کلیپو تا وقتی که خالی بشین

There's nothin in our way - they bust, we bust, they rust, we rust

چیزی سد راه ما نیست - اونا شکست خوردن، ما شکست خوردیم، اونا پوسیدن، ما پوسیدیم

Led flyin, feel it? I feel it in my gut

هیجان به پرواز در اومده، احساسش می کنی؟ من روی شکمم احساسش می کنم

THAT WE TAKE THESE BITCHES TO WAR, LIE 'EM DOWN
که ما با این حرومزاده ها وارد جنگ شدیم، به خاک می کشونیمشون
CAUSE WE STRONGER NOW MY NIGGA THE TIME IS NOW!!

چون ما حالا مقاومتریم رفیق حالا وقتشه!!

 

[whispering again]

All I need is one mic.. that's all I need, that's all I need

همه چیزی که نیاز دارم یه میکروفونه.. این همه چیزیه که نیاز دارم، همه چیزیه که نیاز دارم
All I need is one mic.. there's nuttin else in the world

همه چیزی که نیاز دارم یه میکروفونه.. چیزه دیگه ای توی دنیا نیست که بخوام

All I need is one mic.. that's all a nigga need to do his thing y'know

همه چیزی که نیاز دارم یه میکروفونه.. این تمام چیزیه که یه سیاه لازم داره تا این کارو بکنه می دونی
All I need is one mic..
همه چیزی که نیاز دارم یه میکروفونه..

[starting loud this time, getting quieter]
ALL I NEED IS ONE LIFE, ONE TRY, ONE BREATH I'M ONE MAN
همه چیزی که نیاز دارم یه زندگی، یه تلاش، یه تنفسه من یه مردم
WHAT I S

TAND FOR SPEAKS FOR ITSELF, THEY DON'T UNDERSTAND
چیزی که من به خاطرش ایستادم بخاطر همونم صحبت می کنم، اونا نمی فهمنش
Or wanna see me on top, too egotistical
یا می خوان من به موفقیت برسم، و به شدت مغرور و خودپسند بشم
Talkin all that slick shit, the same way these bitches do

و تمام اون چیزای پر زرق و برق و بگم، جوری شبیه این که این حرومزاده ها می گن
Wonder what my secrets is, niggaz'll move on you
موندم راز من چیه که، سیاها به طرفت میان
only if they know, what your weakness is I have none
فقط اگه اونا بدونن، که از ضعفای تو من هیچ کدومو ندارم

Too late to grab guns I'm blastin cause I'm a cool nigga
خیلی دیره که بخوای اسلحه برداری من دارم می ترکونم چون من یه سیاه باحالم
Thought I wouldn't have that ass done? Fooled you niggaz
فک می کنم من نباید حال کسی رو گرفته باشم؟ شما سیاها دلقک شدین

What you call a infinite brawl, eternal souls clashin
چیزی که شما بهش میگین یه جنگ بی پایان، ارواح جاودانه با اون مخالفت می کنن
War gets deep, some beef is everlastin
جنگ ژرفتر میشه، بعضی از مبارزه ها دارن ابدی میشن

Complete with thick scars, brothers knifin each other
با جای زخمای ضخیم کامل میشن، برادرا به هم دیگه چاقو میزنن
up in prison yards, drama, where does it start?
توی محوطه زندان، نمایشنامه، کجا شروع میشه؟
You know the block was ill as a youngster

می دونی گردن زنی مثل یه بچه چموش بود
Every night it was like a, cop would get killed body found in the
 dumpster
هر شب مثل این می موند که یه، پلیس باید کشته بشه و جسدش توی آشغال دونی پیدا بشه

For real a hustler, purchased my Range, niggaz throwin dirt on
 my name
در واقع یه اجیر شده، محدوده منو خرید، سیاها منو بد نام می کردن

Jealous cause fiends got they work and complain
حسادت باعث شد عوضیا به کارشون برسن و غر بزنن
Bitches left me cause they thought I was finished

حرومزاده ها منو ول کردن چون فک می کردن من کارم تمومه

Shoulda knew she wasn't true she came to me when her man
 caught a sentence
بهتر بود می دونستم اون راس نمی گفت اون اومد به سمتم وقتی که مردش محکوم شد

Diamonds are blindin, I never make the same mistakes
الماسا کور کننده ان، من هرگز همچین اشتباهایی رو مرتکب نمیشم

Movin with a change of pace, lighter load, see now the king is
 straight
با یه تنوعی حرکت می کنم، بار سبکتر، ببین حالا پادشاه رک و بی پردس

Swellin my melon cause none of these niggaz real
باد می ندازم تو گلوم چون هیچ کدوم از این سیاها واقعا مرد نیستن

Heard he was, tellin police, how can a kingpin squeal?

شنیدی اون هست، به پلیس بگو، چطور یه فرد مورد اعتماد گروه می تونه سخن چینی کنه؟

This is crazy, I'm on the right track I'm finally found

این دیوونگیه، من توی مسیر درستم من بالاخره پیداش کردم

You need some soul searchin, the time is now

تو نیاز داری که یکم توی روحت جست و جو کنی، وقتش الانه

All I need is one mic.. yeah, yeah yeah yeah

همه چیزی که نیاز دارم یه میکروفونه.. آره، آره آره آره
All I need is one mic.. that's all I ever needed in this world, fuck
 cash

همه چیزی که نیاز دارم یه میکروفونه.. این همه چیزیه که من توی این دنیا همیشه نیاز داشتم، پول به جهنم
All I need is one mic.. fuck the cars, the jewelry

همه چیزی که نیاز دارم یه میکروفونه.. ماشین و جواهرات بره به جهنم

All I need is one mic.. to spread my voice to the whole world

همه چیزی که نیاز دارم یه میکروفونه.. تا صدامو به کل دنیا پخش کنم

نوشته شده در 17 Oct 2009ساعت 9:55 PM توسط Demned.reza.maryam.kevin.mahsa.kiararsh.| |